Goals Luxembourg: 0-1 Steven Minden (assist Joonas Jaatinen); 0-2 Michael Cannon (assist Cameron Herlan); 0-3 Steven Minden; 0-4 Cameron Herlan (assist Michael Cannon); 0-5 Sampsa Järvenpäa; 0-6 Steven Minden; 0-7 Fredrik Olsen (assist Steven Minden); 0-8 Cameron Herlan (assist Michael Cannon); 0-9 Michael Cannon (assist Kai Linster); 0-10 Cameron Herlan (assist Kai Linster); 0-11 Niclas Eriksson (assist Christoffer Ruud); 0-12 Joonas Jaatinen (assist Steven Minden).
Penalties Luxembourg: 34 minutes: Kai Linster 2 (tripping); Sampsa Järvenpäa 10 (misconduct); Michael Cannon 2 (slashing); Etienne Billette 2 (hooking); Niclas Eriksson 2 (tripping); Joonas Jaatinen 2 (elbowing); Niclas Eriksson 2 (boarding); Joonas Jaatinen 2 (elbowing); Joonas Jaatinen 2 (holding); Sampsa Järvenpäa 2 (interference); Christoffer Ruud 2 (hooking); Niclas Eriksson 2 (slashing) and Steven Minden 2 (tripping).
Penalties Colmar: 30 minutes.

Goal Huskies: 87 Benoit Billette (assist Bob Linster)
Penalties/Strafen Lux: 10 minutes/Minuten. Sebastian Wronski 2 (Too many players on the ice); Bob Schneider 2 (tripping); Bob Schneider 2 (Tripping); Aucan Pizarro 2 (Checking from behind); Sven Linster 2 (holding)
Penalties/Strafen Epinal: 6 minutes/Minuten.

The Ligue has been split up into two groups. The first four and the last four. Because last years minimes squad performes very strong the minimes were put into the strong group. But the French changed the setup of their junior competition (minimes now players born in 1993-1994 instead of 1992-1993) we had to tear apart a whole team. This years minimes team is the benjamins teams from last season. And they are not that strong as last years minimes team. Also we lacked a goaltender. That is why we had to integrate the goeltender from the benjamins team. One has to say that netminder Alex Veyriere played a solid game. But he is only twelve years old and should have debuted at the - younger - benjamins level this season. Our defense was not on top of their game. Beside that Epinal is last years number one. The outcome of the match was predictable. In all a was a very tough encounter, totally dominated by the French side. We hope that the minimes team will improve and play a better game.
Myriam Linster Die Liga ist verteilt in zwei Gruppen. Die ersten vier gegeneinander und die letzten vier gegeneinander. Da die Minimes letztes jahr stark abgeschnitten haben sind wir in der starken Gruppe gelandet. Da die Franzosen jedoch die Alterskategorien gewechselt haben, (minimes 1993-1994, anstatt minimes 1992-1993) haben wir wieder eine Mannschaft auseinander gerissen. Die heutigen minimes sind integral die benjamins vom letzten jahr und die waren ja nicht so stark wie die minimes Mannschaft. Dann hatten wir keinen Torwart mehr. Deshalb mussten wir den Benjaminkeeper in die Mannschaft integrieren. Man muss dazu sagen, dass Axel Veyriere als goalie mit sicherheit sehr gut gespielt hat, jedoch erst 12 Jahre alt ist und eigentlich 1. Jahr benjamins spielen muesste. Mit der Verteidigung hat es dann auch nicht geklappt. Aussedem ist Epinal Vorjahressieger gewesen. So war das resultat eigentlich voraus zu sehen. Alles in allem war es ein hartes Spiel, das jedoch ausschliesslich von Epinal dominiert wurde. Hoffen wir mal, dass es das naechste Mal besser geht.
Myriam Linster