220 View(s)
Israel war besser an der 8-1 Ouverture. / Israel was better in the opening game, 8-1./Israël bien au-dessus (8-1) lors du match d'ouverture.

Israel war besser an der 8-1 Ouverture. / Israel was better in the opening game, 8-1./Israël bien au-dessus (8-1) lors du match d'ouverture.

LU

De Niveau vun der Divisioun 2b ass getest ginn a mir kënne soen datt en vill méi héich ass wéi den an der Divisioun III.  Team Israel huet d'ganz Spill dominéiert, mat méi staarken Skater an enger besserer Kontrolle vum Puck.  Team Lëtzebuerg huet probéiert d'Zone mat engem einfachen Puck Dumping-Spill  ze gewannen, ma et sollt haut net klappen.  Dozou kënnt dass den Irsaelis hieren Power-Playl ganz effizient war.  Si hunn 5 vun hire Goler mat engem Mann Virdeel geschoss.

An der éischter Period huet Israel 4 Goler geschoss an huet de Léiwen hir Aarbecht nach méi schwéier gemaach.  Am Enn vun der Period hat de Mirko Mosr een Alleingang, ma leider huet hien keen Gol geschoss, trotz engem gudde Schoss.  Dat huet dem Mirko an sengem Team nees Kraft ginn.  E puer Minutten méi spéit, huet den Mosr een Powerplay ausgenotzt and dei geigneresch Spiller virum Gol gesicht. Zum Schluss huet hien e Schoss probéiert an de Puck huet säin Wee an de Gol fond. 

An der zweeter an drëtter Period huet Israel d'Kontrolle iwert Spil behaalen an zwee weider Goler an all Period geschoss.  Team Lëtzebuerg huet säin Gleck probéiert an huet 14 mol op de Gol geschoss, ouni Erfoleg.  Och den Francois Schons hat an sengem Alleingang keng Chance.  Am gléichen Moment huet Israel 45 Mol op de Gol geschoss ouni een Gol ze schéissen.  Et besteht also keen Zweiwel ween déi besser Equippe haut war.  

De Championat wäert net méi einfach ginn.  Muer um 20h00 treffen d'Leiwen op d'Gastgeberland Spunien, an en Dënschden op Neuseeland déi Mexiko 5:1 geklappt hun.  Béid vun de Veräiner sinn Favoritten am Championat.  D'Lëtzebuerger hier Haaptgéigner wäerten Mexiko and Nordkorea sinn, déi se an de leschten zwee Matcher wäerte begéinen. 

Lëtzebuerg huet elo zwee Spiller Zäit fir sech mental a spilleresch op dess zwou Equippen firzebereeden. Mee wéi der weest, alles bléift méiglech.  

 

EN


The skill level of Division IIb has been tested and we can say that it is much higher than in division III. Team Israel was dominating throughout the whole game with stronger skating and better puck control. Team Luxembourg tried to win the zone with a simple puck dumping game but it wasn’t enough today. Especially when Israel’s power play was so efficient. They scored 5 of theirs goals with a man advantage.

In the first period Israel scored 4 goals and made Lions’ work even harder. In the end of the period Mirko Mosr had a breakaway but he couldn’t score despite the shot to the low backhand side not being too bad. Anyway, that gave some boost to Mirko and the whole team. A few minutes later Mosr was the playmaker of a power play and he was looking for players in front of the net. He passed the puck there and in the end the puck found its way into the net without anyone touching it.

In the second and third period, Israel kept controlling and scored two goals in both periods. Team Luxembourg tried to get its own chances and in the end, they managed 14 shots on goal, including Francois Schons breakaway. But when at the same time Israel shot 45 times there was no doubt who was the better team today.

The tournament of Lions doesn’t get any easier as tomorrow they will meet the tournament host Spain at 8pm and on Tuesday New Zealand who beat Mexico 5-1 earlier today. Both of the teams are favourites in the tournament. Luxembourg’s main opponents will be Mexico and North Korea who they will meet in the last two games.

So Luxembourg has two games time to prepare their game plan and keep the positive spirit so that they are ready to challenge those two main opponents. But of course, you never know, everything can happen in hockey.

FR

Nous avons eu un petit aperçu du niveau de la division 2b et on peut d’ores et déjà dire qu'il est beaucoup plus élevé que celui de la division III. L'équipe d'Israël a dominé tout le match à la fois par un patinage plus costaud et un bien meilleur contrôle de la rondelle. L'équipe du Luxembourg a réussi à occuper la zone avec un jeu simple et à terre, mais ce n'était pas suffisant aujourd'hui. Surtout car Israël a été très efficace en avantage numérique. Ils ont en effet marqué 5 de leurs buts en surnombre.

En première période, Israël a marqué 4 buts et a rendu la tâche des Lions encore plus difficile. En fin de 1er tiers-temps, Mirko Mosr a profité d’une échappée, mais échouait malgré un beau tir en revers rasant. Cette action a néanmoins transfigurée Mirko et l’équipe. Quelques minutes plus tard, en surnombre numérique, Mosr cherchait des joueurs du filet et sur un tir anodin, la rondelle se retrouvait dans le filet sans que personne ne l'ait touchée.

En deuxième et troisième période, Israël a continué à contrôler et a marqué deux buts. L'équipe du Luxembourg a procédé à ses propres changements, réussissant 14 tirs au but, notamment sur une belle échappée de François Schons. Mais dans le même temps, Israël a tiré 45 fois, de sorte qu'il n'y a pas eu beaucoup de doute quant à savoir qui était la meilleure équipe aujourd'hui.

La suite du tournoi des Lions ne sera pas plus facile car demain, ils rencontreront l'Espagne, hôte du tournoi, à 20 heures, et mardi, la Nouvelle-Zélande, qui a battu le Mexique 5-1 plutôt ce samedi. Ces deux équipes sont favorites dans le tournoi. Les principaux adversaires du Luxembourg dans la course au maintien seront le Mexique et la Corée du Nord, qu’ils affronteront lors des deux derniers matches.

Le Luxembourg dispose donc de deux matches pour préparer son plan de jeu tout en gardant un esprit positif afin d'être prêt à affronter ces deux adversaires. Mais bien sûr, on ne sait jamais ; tout peut arriver au hockey.